Cizojazyčné publikace

Wie ein biblisches Schiff schwebt der grüne Böhmerwald als weiträumigstes Waldgebiet Mitteleuropas über die Hoheitsgebiete dreier Länder. Zuflucht fanden hier Tschechen sowie auch Deutsche, Bären, Wölfe und Hirsche, Auerhähne sowie Adler, Fichten, Tannen, Enziane, Troddelblumen und Tausende weitere mehr oder weniger bekannte Geschöpfe Gottes, denen er zur Heimat und vielen auch zum letzten Zufluchtsort vor der expandierenden Zivilisation geworden ist…

Naturlandschaften werden im dicht bewohnten Europa immer seltener und auch immer mehr gefragt…

Für aufgeschlossene Besucher des Böhmerwaldes errichtete die Verwaltung des Nationalparks und des Landschaftsschutzgebietes Böhmerwald einen völlig originellen Lehrpfad, als würde dieser gleichsam die, das ganze Volk ansprechende Diskusion zum Thema „Was mit dem durch Borkenkäfer zugrunde gerichteten Böhmerwald?“, demonstrieren…

Nach Volary/Wallern gelangen wir mit dem Zug der Tschechischen Bahn entweder von České Budějovice/Budweis oder Strakonice/Strakonitz. Aus der vierten Richtung – dem bayerischen Waldkirchen und Haidmühle – blieb nur ein Torso in der Form einer betriebenen kurzen Abzweigung Černý Kříž/Schwarzes Kreuz – Nové Údolí/Neuthal übrig…

Auf unseren Wanderungen durch den Böhmerwald bietet uns der Blick auf einen der schönsten Böhmerwaldflüsse, die stromschnelle Vydra/Widra, ein breites Erlebnisspektrum…

Obwohl der Böhmerwald bei weitem keine Alpenhöhen erreicht, hat er es trotzdem doch geschafft, einigen Alpenpflanzen günstige Standorte anzubieten. Die Migration der kälteliebenden Alpenflora begann schon während der Eiszeiten…

Die Geschichte der Schwemmkanäle ist gleichzeitig die Geschichte eines armen Jungen aus dem Böhmerwald-Vorland, geboren 1735 in der Schwarzenberger Herrschaft, völlig ohne Aussichten, weil er ein uneheliches Kind war. Und trotzdem, als hätten sich die guten Schicksalsgöttinnen an diesem Tage gerade eben in das Häuschen in Chvalšiny verlaufen und dem Kind königliche Geschenke in die Wiege gelegt: Talent, Zähe und Mut…

Die ausgedehnte blaue Wasserfläche inmitten der bewaldeten Böhmerwaldhänge – das ist der Lipno-Staussee, dessen Wasser vor ungefähr fünfzig Jahren völlig neues Leben in die stille Moldaufurche gebracht hat…

Obwohl durch den Böhmerwald Dutzende verschiedenste Wege, Pfade, Stege und Steige führen, bleibt der älteste Böhmerwälder Pfad immer einer der schönsten. Er wurde schon im Jahre 1967 errichtet und ist 14 Kilometer lang. Auch zum Zeitpunkt seiner Markierung war er aber nicht ganz neu, da er teilweise alte, bereits in vergangenen Jahrhunderten von Jägern ausgetretene, Jägersteige kopiert…

Auch wenn sie halbverfallen und mit Wald zugewachsen ist, ständig dominiert sie von ihren Felspodest der ganzen Umgebung. Die Burg Kašperk/Karlsberg stellt fast 650 Jahre lang die Dominante des Nördlichen Böhmerwaldes dar und die ganze Zeit trägt sie den stolzen Namen ihres Gründers, des Königs und Kaisers Karl IV…

Die Böhmerwaldebenen stellen ein einziges grosses Quellgebiet dar, kein Wunder also, dass dort auch der längste und älteste Böhmerwaldfluss, die Moldau, ihre Geburtsstelle hat. Sie floss schon zu Zeiten des Alttertiärs durch ihre Moldaufurche in Richtung Süden hinunter…

Das grösste Reichtum des Böhmerwalds sind seine Wälder, deren Artenstruktur sich ungefähr vor drei Jahrtausenden stabilisiert hat. Diese ursprünglichen Wälder wären bis heute im Böhmerwald zu bewundern, wenn in diese nicht der Mensch gekommen wäre…