Nach Volary/Wallern gelangen wir mit dem Zug der Tschechischen Bahn entweder von České Budějovice/Budweis oder Strakonice/Strakonitz. Aus der vierten Richtung – dem bayerischen Waldkirchen und Haidmühle – blieb nur ein Torso in der Form einer betriebenen kurzen Abzweigung Černý Kříž/Schwarzes Kreuz – Nové Údolí/Neuthal übrig…
Nach Volary über Vimperk und Kubova Huť Číst více »
Für aufgeschlossene Besucher des Böhmerwaldes errichtete die Verwaltung des Nationalparks und des Landschaftsschutzgebietes Böhmerwald einen völlig originellen Lehrpfad, als würde dieser gleichsam die, das ganze Volk ansprechende Diskusion zum Thema „Was mit dem durch Borkenkäfer zugrunde gerichteten Böhmerwald?“, demonstrieren…
Verwandlung des Bergfichtenwaldes Číst více »
Auf unseren Wanderungen durch den Böhmerwald bietet uns der Blick auf einen der schönsten Böhmerwaldflüsse, die stromschnelle Vydra/Widra, ein breites Erlebnisspektrum…
Romantische Wanderung entlang der Vydra Číst více »
Die Geschichte der Schwemmkanäle ist gleichzeitig die Geschichte eines armen Jungen aus dem Böhmerwald-Vorland, geboren 1735 in der Schwarzenberger Herrschaft, völlig ohne Aussichten, weil er ein uneheliches Kind war. Und trotzdem, als hätten sich die guten Schicksalsgöttinnen an diesem Tage gerade eben in das Häuschen in Chvalšiny verlaufen und dem Kind königliche Geschenke in die Wiege gelegt: Talent, Zähe und Mut…
Rosenauers Schwemmkanäle Číst více »
Obwohl der Böhmerwald bei weitem keine Alpenhöhen erreicht, hat er es trotzdem doch geschafft, einigen Alpenpflanzen günstige Standorte anzubieten. Die Migration der kälteliebenden Alpenflora begann schon während der Eiszeiten…
Einwanderer aus den Alpen Číst více »
Obwohl durch den Böhmerwald Dutzende verschiedenste Wege, Pfade, Stege und Steige führen, bleibt der älteste Böhmerwälder Pfad immer einer der schönsten. Er wurde schon im Jahre 1967 errichtet und ist 14 Kilometer lang. Auch zum Zeitpunkt seiner Markierung war er aber nicht ganz neu, da er teilweise alte, bereits in vergangenen Jahrhunderten von Jägern ausgetretene, Jägersteige kopiert…
Die ausgedehnte blaue Wasserfläche inmitten der bewaldeten Böhmerwaldhänge – das ist der Lipno-Staussee, dessen Wasser vor ungefähr fünfzig Jahren völlig neues Leben in die stille Moldaufurche gebracht hat…
Südböhmisches Meer Číst více »
Die Böhmerwaldebenen stellen ein einziges grosses Quellgebiet dar, kein Wunder also, dass dort auch der längste und älteste Böhmerwaldfluss, die Moldau, ihre Geburtsstelle hat. Sie floss schon zu Zeiten des Alttertiärs durch ihre Moldaufurche in Richtung Süden hinunter…
Die Böhmerwälder Moldau Číst více »
Auch wenn sie halbverfallen und mit Wald zugewachsen ist, ständig dominiert sie von ihren Felspodest der ganzen Umgebung. Die Burg Kašperk/Karlsberg stellt fast 650 Jahre lang die Dominante des Nördlichen Böhmerwaldes dar und die ganze Zeit trägt sie den stolzen Namen ihres Gründers, des Königs und Kaisers Karl IV…
Das grösste Reichtum des Böhmerwalds sind seine Wälder, deren Artenstruktur sich ungefähr vor drei Jahrtausenden stabilisiert hat. Diese ursprünglichen Wälder wären bis heute im Böhmerwald zu bewundern, wenn in diese nicht der Mensch gekommen wäre…
Ore had been mined in Šumava for centuries and mining activities were concentrated mainly in deposits situated in the triangle Kašperské Hory – Rejštejn – Hartmanice. The local gold has in general a very high fineness and its grains are mostly very tiny. It is contained in quartz veins penetrating through local rocks, mainly biotitic and graphitic gneisses…
Wet pea green pillow of bog moss is a right place for carnivorous sundews, always hungry because of lack of soil nutrients. There is enough room also for lignified hundred-year-old black crowberry shrubs. Almost unnatural peace and silence are reigning here. The wall of neighbouring trees does not allow even the wind to penetrate there…
Oases of the north Číst více »
A here and there undulated landscape, almost completely hidden in mountain forests – these are the famous Šumava plains. Only on some places they are open to sun and only there we can see their shallow valleys and large hollows. And only rarely we can see the round summits of the above hills. These plateaux form a more or less flat ridge spreading along the borderline, characteristic for the major part of the central Šumava Mountains…
History of this mountain town is to a certain degree characteristic for dozens of similar villages and small towns all around the Šumava Mountains…
The colonization of Šumava somehow resembled to rotation of high and low tides. Settlements were approaching to the land border and then disappearing again. In the 13th century, when the colonization was at its peak, houses were built even at an altitude of 800 metres, then they moved to lower altitudes and a continuous settlement remained only in places with developed mining activities…
Landscape and architecture Číst více »
When wandering through deep Šumava forests we may run across ancient paths resembling sometimes to an old sunken road overgrown with fern, other times to a dry stony trough meandering on a steep slope. Somewhere they are even covered by asphalt of a modern road. But the most often they have disappeared in the mountain landscape practically without any traces…
Across border forests Číst více »
The Šumava lakes are almost places of pilgrimage, where people come with respect and reverence. It might be due to the unusual solemn atmosphere of deep forests and neighbouring rocks, or by the silent loneliness of these lakes, so intensively perceived by the Czech poet Jan Neruda who dedicated even a romance to the Black Lake…
Probably no other Czech landscape has so many admirers as Šumava has. The reason might be that is has maintained its secrets, a certain inaccessibility, its legendary melancholy, swaying moors, milky fog in valleys, lonely wild rocks and impenetrable border forests…
Eternal inspiration Číst více »
In the densely populated Europe natural landscapes are becoming more and more rare and thus attractive…
Treasure of nature Číst více »
Resembling to the biblical arch, the green Šumava is floating on the territory of three states as the largest forested area in Central Europe. It has been refuge of both Czechs and Germans, of bears, wolves and deer, of mountain cocks and eagles, spruces, firs, gentians, soldanellas and thousands of other more or less known creatures of God to which it has become home and to many of them even the last refuge from the turmoil of civilization. Two connected national parks on both Šumava´s slopes, on the Czech side enlarged by the belt of the protected landscape area, form one of the largest protected areas within the densely populated Europe…
