En su obra Una tragedia americana el escritor Theodor Dreiser escribió que la belleza unida a la riqueza fascina a casi todo el mundo. Si a esto se une la esperanza de curación, Mariánské Lázně tiene que fascinar absolutamente a todo el mundo…
La fascinante ciudad de Mariánské Lázně Read More »
La segunda mitad del siglo XIX fue una época llena de contradicciones: de un lado, permanecía aferrada a los estilos historicistas y, de otro lado, la naciente producción industrial arrinconó muchos oficios tradicionales, incluida la artesanía del cristal. A pesar de las tendencias de la época, el grabador de cristal Ludwig Moser, a los 24 años de edad, decidió abrirse camino precisamente gracias a un trabajo manual de alta calidad…
Karlovy Vary ha recibido sin duda otros elogiosos apelativos –por ejemplo, Goethe la llamó “el tablero de ajedrez de Europa” –, pero lo que mejor expresa su carácter de ciudad balneario son precisamente sus arcadas. Aunque fueron construidas como parte de las instalaciones para el tratamiento curativo, pronto se convirtieron en el escenario principal de la vida social del balneario…
La ciudad de las arcadas Read More »
La región más occidental de Bohemia acumula tal riqueza natural que se ha convertido en el destino constante de geólogos, peregrinos cristianos, clientes de balnearios y amantes de la naturaleza. Y no es solamente el dramático paisaje de esta cuenca (cuyo horizonte está dibujado por los Montes Metálicos y por las Montañas de Doupov, el bosque de Slavkov y el bosque Checo) lo que ha atraído a muchos habitantes de los países vecinos y aun de países lejanos…
Una región perfumada por fuentes termales Read More »
La reserva natural del bosque de Slavkov, situada en el interior del triángulo de los balnearios, es una constante fuente de energía y de fuerza vivificante sin la que no podrían subsistir las ciudades que lo rodean…
El corazón de los balnearios Read More »
China guardó celosamente el secreto de la fabricación de la porcelana durante mil años. Cuando en 1709 Johann F. Böttger descubrió por segunda vez la porcelana en Meissen, Sajonia no conservó el “arcano” ni diez años. Se dice que el primero en averiguar el secreto fue un agente militar de la corte austriaca, quien fundó en Viena su propia fábrica de porcelana, que después tuvo que vender al estado debido a las deudas…
Los comienzos de la porcelana checa Read More »
La romántica y misteriosa región de Cheb ha estado habitada desde tiempos remotos y ha ejercido la atracción de importantes arquitectos. Sus construcciones barrocas, religiosas y civiles, fueron realizadas por personalidades de la talla de K.I.Dientzenhofer, A.Leuthner o G.B. Alliprandi. Pero entre las iglesias y las casas burguesas también destacan otras casas construidas por arquitectos anónimos. En el pasado se construía con el material que abundaba en los alrededores…
La arquitectura popular Read More »
Cuando en 1965, tras muchos años sin descubrirse nuevos manantiales medicinales, se encontró en Karlovy Vary la decimotercera fuente, según la tradición local debería haber sido denominada con el número de orden de su descubrimiento. Pero el número trece ya estaba ocupado, porque desde hacía tiempo se venía llamando así a la Becherovka. Por ello, el nuevo manantial recibió el nombre de Segunda Fuente de Venceslao…
Becherovka: la decimotercera fuente Read More »
Ya desde tiempos remotos Cheb ha sido la puerta de entrada a Bohemia y una ciudad importante de la zona más occidental del país. Su nombre checo procede del recodo (ohbí) que hace aquí el curso del río Ohře y su nombre alemán, Eger, deriva de Agara, que era como los celtas llamaban a este río sagrado. En 1981 Cheb fue declarado reserva monumental urbana…
Cheb: una ciudad antigua en la frontera Read More »
Entre las ciudades de Loket y Karlovy Vary, en la profunda garganta del Ohře, por la que el río se abre camino a través de un enorme macizo de granito, encontramos un pintoresco conjunto de esbeltas rocas. El granito, que durante millones de años ha estado expuesto a los caprichos del clima y a la actividad erosiva del río, se ha deshecho siguiendo su propio sistema interno de fisuras casi perpendiculares dando lugar a una pequeña ciudad de roca…
Las rocas de Svatoš Read More »
Durante los calurosos días de verano el lodo de los pantanos se seca y se resquebraja en regulares casillas poligonales. Los bordes de las grietas brillan por las concreciones amarillas y verdosas de diversas sales minerales. En ocasiones toda la superficie se cubre de un polvo blanco, que parece nieve: son los diminutos cristales de la amarga sal de Glauber…
La reserva natural de Soos Read More »
El de Teplá es uno de los casi treinta monasterios que fueron apareciendo en el mapa de Bohemia a lo largo del siglo XII. Es el único de ellos que debe su existencia a la casualidad y, si creemos lo que cuenta una de las versiones de esta vieja historia, su fundación fue provocada por la simple debilidad humana, por el miedo de un habitante de tierra firme a un elemento natural desconocido…
El monasterio de Teplá Read More »
Il est des villes qui restent liées, des siècles durant, à certains attributs. Kynžvart a beau avoir reçu dès 1862 la dénomination officielle de Thermes Kynžvart (Lázně Kynžvart), depuis le 17e siècle, il fut relié avant tout à la famille noble d’Outre-Rhin des Metternich…
Kynžvart et les Metternich Read More »
Au-dessus de Mariánské Lázně, sur les vastes hauts plateaux de la Forêt de Slavkov, nous découvrons une poignante contrée de prés mouillés et de marécages, de petits lacs et d’étangs…
Les tourbières de Kladská Read More »
La rivière Ohře, se frayant son chemin à travers une faille des Monts métallifères (Krušné hory), a enserré dans un de ses entrelacs un récif rocheux qu’elle étrangle de plus en plus. Cette presque-île circulaire n’est plus reliée aujourd’hui à sa Forêt de Slavkov maternelle que par une bien mince encolure…
Loket, ville royale Read More »
Un petit garçon nu, assis sur une sphère et serrant dans ses mains un grand poisson. Il est de bronze et la moitié inférieure de son corps brille toute des caresses de milliers de mains de femmes. Frantík (diminutif de François en tchèque) est le symbole de Františkovy Lázně, qu’importe que la statue qui se tient à côté de la source František soit déjà la troisième réplique de sa statue originale…
Františkovy Lázně – intimes et plaisantes Read More »
Dans sa Tragédie américaine, l’écrivain américain Theodore Dreiser écrit que la beauté liée à la richesse fascine presque tout le monde. Ajoutons que lorsque à cela vient s’ajouter un espoir de guérison, Mariánské Lázně (littéralement : les thermes de Marie) doivent vraiment fasciner tout un chacun…
Fascinantes Mariánské Lázně Read More »
L’insigne clientèle qui retournait à Karlovy Vary et Mariánské Lázně au 19e siècle y déplorait une seule chose – l’absence d’un bon terrain de golf. Les exigeants hôtes des thermes durent cependant attendre jusqu’au début du vingtième siècle avant de pouvoir jouer leur jeu favori au Triangle thermal de Bohême de l’Ouest…
Le golf et les thermes ne font qu’un Read More »
La seconde moitié du 19e siècle fut une époque pleine de contradictions. D’une part, elle s’entêta à maintenir des styles historicisants, et de l’autre, elle regarda l’industrie mécanisée miner de nombreux métiers artistiques traditionnels, y compris la verrerie. Malgré cette dernière tendance, un graveur de verre âgé de vingt-quatre ans du nom de Ludwig Moser décida de s’imposer grâce à la haute qualité de son travail manuel…
Karlovy Vary ont sans aucun doute nombre d’autres attributs flatteurs – Goethe, par exemple, les a nommées « échiquier de l’Europe ». Cependant, l’ambiance thermale de cette ville transparaît le mieux à travers l’image de ses colonnades. Il est vrai que celles-ci ont été bâties comme partie intégrante de la cure médicale, mais elles sont, depuis, devenues indissociables de la vie sociale de la ville dont elles sont parfois même le théâtre…
La ville aux colonnades Read More »
