Jméno autora: Země světa

Beginnings of the Bohemian porcelain

Cizojazyčné publikace, Spa Triangle /

For one thousand years, China succeeded to keep its secret of porcelain fabrication. When Johann F. Böttger discovered porcelain for the second time in 1709 in Meissen, Saxony did not manage to keep his “arcanum” for more than ten years. Tradition has it that the first one to find it out was a military agent of the Austrian court who then established in Vienna his own porcelain factory, which he later had to sell to the state because of his debts…

Beginnings of the Bohemian porcelain Číst více »

Becherovka, the thirteenth spring

Cizojazyčné publikace, Spa Triangle /

In 1965, when a new, already the thirteenth healing spring was found after many years in Karlovy Vary, it should, according to the local tradition, obtain the serial number of its finding. But as the number thirteen was already occupied, because the Becherovka liqueur was for years called the thirteenth spring, the new spring was named the Second Václav´s Spring…

Becherovka, the thirteenth spring Číst více »

The Svatošské skály Rocks

Cizojazyčné publikace, Spa Triangle /

In the deep canyon-like Ohře valley through which the river penetrates the huge granite massif, we will find between Loket and Karlovy Vary a picturesque group of slim rocks. Granites exposed for millions of years to weathering and erosion activities of the river have disintegrated in their own way into a system of mutually nearly perpendicular fissures and the result of this process is a small rock town…

The Svatošské skály Rocks Číst více »

Cheb, ancient town near the border

Cizojazyčné publikace, Spa Triangle /

Already in the remote past, Cheb was not only an entrance gate to Bohemia, but also an important centre of the westmost part of the country. Its Czech name is derived from the bend of the Ohře River, its German name Eger comes from the ancient Celtic name of the river – Agara. The historic centre of the town, significantly devastated in the 1950´s, was reconstructed at the beginning of the 1960´s. In 1981, Cheb was proclaimed urban conservation area…

Cheb, ancient town near the border Číst více »

The Teplá Monastery

Cizojazyčné publikace, Spa Triangle /

The Teplá Monastery is one of the nearly thirty large monasteries founded in Bohemia during the 12th century, but it is probably the only one existing thanks to a lucky chance. If we believe an old story, we must even admit that it owes its foundation to a simple human failure, to the fear of a man of an unknown natural element. This man was the Bohemian lord Hroznata who had to take part in the third crusade but still before leaving the Italian shore he was struck by panic when seeing the rough sea and he did not even enter the ship…

The Teplá Monastery Číst více »

Loket, ciudad de reyes

Cizojazyčné publikace, El triángulo de los balnearios /

El río Ohře, que se abre camino por el valle de los Montes Metálicos, ha enlazado en su curso un solitario promontorio rocoso al que cada vez aprieta más con su lazada. Hoy en día solo un estrecho istmo une esta península de forma circular con el bosque de Slavkov, del que se desgajó. Durante milenios este bastión rocoso fue uno de los lugares mejor protegidos de Bohemia y precisamente aquí se construyó uno de los más antiguos castillos checos, que desde mediados del siglo XII custodia la región de Cheb, recién incorporada a la corona de Bohemia…

Loket, ciudad de reyes Číst více »

Cristal de reyes

Cizojazyčné publikace, El triángulo de los balnearios /

La segunda mitad del siglo XIX fue una época llena de contradicciones: de un lado, permanecía aferrada a los estilos historicistas y, de otro lado, la naciente producción industrial arrinconó muchos oficios tradicionales, incluida la artesanía del cristal. A pesar de las tendencias de la época, el grabador de cristal Ludwig Moser, a los 24 años de edad, decidió abrirse camino precisamente gracias a un trabajo manual de alta calidad…

Cristal de reyes Číst více »

La ciudad de las arcadas

Cizojazyčné publikace, El triángulo de los balnearios /

Karlovy Vary ha recibido sin duda otros elogiosos apelativos –por ejemplo, Goethe la llamó “el tablero de ajedrez de Europa” –, pero lo que mejor expresa su carácter de ciudad balneario son precisamente sus arcadas. Aunque fueron construidas como parte de las instalaciones para el tratamiento curativo, pronto se convirtieron en el escenario principal de la vida social del balneario…

La ciudad de las arcadas Číst více »

Una región perfumada por fuentes termales

Cizojazyčné publikace, El triángulo de los balnearios /

La región más occidental de Bohemia acumula tal riqueza natural que se ha convertido en el destino constante de geólogos, peregrinos cristianos, clientes de balnearios y amantes de la naturaleza. Y no es solamente el dramático paisaje de esta cuenca (cuyo horizonte está dibujado por los Montes Metálicos y por las Montañas de Doupov, el bosque de Slavkov y el bosque Checo) lo que ha atraído a muchos habitantes de los países vecinos y aun de países lejanos…

Una región perfumada por fuentes termales Číst více »

Los comienzos de la porcelana checa

Cizojazyčné publikace, El triángulo de los balnearios /

China guardó celosamente el secreto de la fabricación de la porcelana durante mil años. Cuando en 1709 Johann F. Böttger descubrió por segunda vez la porcelana en Meissen, Sajonia no conservó el “arcano” ni diez años. Se dice que el primero en averiguar el secreto fue un agente militar de la corte austriaca, quien fundó en Viena su propia fábrica de porcelana, que después tuvo que vender al estado debido a las deudas…

Los comienzos de la porcelana checa Číst více »

Becherovka: la decimotercera fuente

Cizojazyčné publikace, El triángulo de los balnearios /

Cuando en 1965, tras muchos años sin descubrirse nuevos manantiales medicinales, se encontró en Karlovy Vary la decimotercera fuente, según la tradición local debería haber sido denominada con el número de orden de su descubrimiento. Pero el número trece ya estaba ocupado, porque desde hacía tiempo se venía llamando así a la Becherovka. Por ello, el nuevo manantial recibió el nombre de Segunda Fuente de Venceslao…

Becherovka: la decimotercera fuente Číst více »

La arquitectura popular

Cizojazyčné publikace, El triángulo de los balnearios /

La romántica y misteriosa región de Cheb ha estado habitada desde tiempos remotos y ha ejercido la atracción de importantes arquitectos. Sus construcciones barrocas, religiosas y civiles, fueron realizadas por personalidades de la talla de K.I.Dientzenhofer, A.Leuthner o G.B. Alliprandi. Pero entre las iglesias y las casas burguesas también destacan otras casas construidas por arquitectos anónimos. En el pasado se construía con el material que abundaba en los alrededores…

La arquitectura popular Číst více »