The history of Šumava canals for floating timber is at the same time the history of a small poor boy born in 1735 in the Schwarzenberg´s Šumava domain quite without any prospects, because he was an illegitimate child. In spite of that, as if good fairies were present that day in a small house in Chvalšiny to give the child really royal gifts: talent, tenacity and courage…
Rosenauer´s timber-floating canals Číst více »
Although by its altitude Šumava is far from being a high mountain chain, it nevertheless succeeds to offer favourable conditions to some Alpine plants. Migration of Alpine cryophilic flora stared during the ice ages…
Immigrants from the Alps Číst více »
Although dozens of different ways, paths and trails lead across the Šumava Mountains, the Šumava nature trail is the most beautiful one of them. It was open to public in 1967 and is 14 km long. But even at that time it was not entirely new as it partly used old hunting footpaths beaten by hunters during centuries…
A vast blue water surface amidst the forested Šumava slopes – that is Lipno, the water of which has brought, some fifty years ago, a quite new life into the quiet Vltavická brázda Furrow. Under its water have disappeared many peat bogs, wet meadows, the very Vltava bed and even some villages and ways. In 1960, the reservoir above the dam was progressively filling with Vltava water and the new lake became the largest water surface in the former Czechoslovakia…
Sea in South Bohemia Číst více »
Šumava plains are one large source region. No wonder that also the longest and oldest Šumava river – Vltava – rises exactly here. Already in the Lower Tertiary, it used to flow soutwards through its Vltavická brázda Furrow…
The Šumava part of the Vltava River Číst více »
The greatest riches of Šumava are its forests the species composition of which has stabilized roughly three thousands years ago. Such original forest would have grown in Šumava up to now if men had not come here…
Although it is partly in ruins and overgrown with wood, it still dominates the whole environs from its rock pedestal. The Kašperk Castle has been the dominant of the northern Šumava region for nearly 650 years and all that times it has been bearing the proud name of its founder, king and emperor Charles IV…
Es gibt Städte, die über Jahrhunderte mit bestimmten Attributen versehen waren. Kynžvart bekam zwar 1862 seinen offiziellen Namen: Kurort Kynžvart, war jedoch bereits seit der Zeit nach der Schlacht bei Bílá hora( Am weissen Berg) mit der rheinischen Adelsfamilie Metternich verbunden…
Kynžvart und Metternich Číst více »
Über Marienbad, auf weiten Bergplateaus des Slavkovsker Waldes, finden wir eine ausserordentlich schöne Landschaft mit nassen Wiesen und Mooren, Seen und Teichen…
Die Torfmoore von Kladská Číst více »
Der Fluss Ohře, der sich seinen Weg durch den unteren Erzgebirgsriss bahnt, hält in seiner Schlinge einen abgelegenen Felsenvorsprung gefangen und würgt ihn immer stärker ab. Heute verbindet die Halbinsel mit seinem väterlichen Slavkover Wald nur eine sehr schmale Landenge…
Die königliche Stadt Loket Číst více »
Ein kleiner nackter Junge sitzt auf einer Kugel und drückt mit seinen Händen einen groBen Fisch an sich. Er ist aus Bronze und die untere Hälfte seines Körpers ist von den Berührungen tausender Frauenhände ganz glänzend…
Franzensbad – klein und angenehm Číst více »
Die noblesse Klientel des 19. Jahrhunderts kehrte immer wieder nach Karlsbad und Marienbad zurück in denen sie nur Eins vermisste – einen guten Golfplatz. Die anspruchsvollen Kurgäste mussten jedoch bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts warten, damit sie sich im westböhmischen Bäderdreieck ihrem beliebten Spiel widmen konnten…
Golf und Bäderkur gehören zusammen Číst více »
Der amerikanische Schriftsteller Theodore Dreiser schrieb in seiner Amerikanischen Tragödie, dass Schönheit vereint mit Reichtum fast jeden fasziniert. Wenn wir noch die Hoffnung darauf wieder gesund zu werden hinzufügen, muss Marienbad jeden faszinieren…
Das faszinierende Marienbad Číst více »
Karlsbad hat sicherlich noch andere schmeichelhafte Attribute – Goethe nannte es zum Beispiel „Schachbrett Europas“. Der Charakter eines Badeortes wird der Stadt jedoch durch seine Kolonaden verliehen. Sie wurden zum Teil der Heilkuren wegen gebaut, wurden aber gleichzeitig Teil, oder besser gesagt geradewegs zur Bühne des gesellschaftlichen Badelebens…
Die Stadt der Kolonaden Číst více »
Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts war eine Zeit voller Widersprüche. Einerseits hielt sie sich an historische Stilarten aber anderseits löste die aufkommende Maschinenindustrie manches traditionelle Kunsthandwerk einschlieBlich der Gläserei ab. Trotz der Tendenz dieser Zeit, entschloss sich der vierundzwanzig- jährige Glasgraveur Ludwig Moser sich gerade mit seiner Handarbeit und durch hohe Qualität durchzusetzen…
Das Glas der Könige Číst více »
Das Naturschutzgebiet des Slavkovsker Waldes innerhalb des Bäderdreiecks liegend, ist eine ständige Energiequelle für lebenserweckende Kräfte; ohne sie würden die Städte, die an an seinen Rändern liegen, im besten Falle dahin vegetieren…
Das geschützte Herz der Bäder Číst více »
Das böhmische Land ist an seinem äuBersten westlichen Rand eine Anhäufung von so groBem natürlichen Reichtum, dass diese Landschaft zum ständigen Ziel der Prospektoren, der christlichen Missionare, der Kurgäste und Naturliebhaber wurde. Es war nicht nur das dramatische Landschaftsbild der Becken, deren Horizonte vom Erzgebirge und den Doupovsker Bergen, dem Slavkovsker- und dem Böhmerwald geschlossenen wurden , welches viele Bewohner benachbarter und weiter entfernterer Länder anzog…
Eine Landschaft durchflutet vom Duft der Quellen Číst více »
Als 1965 in Karlsbad nach vielen Jahren eine neue, bereits die dreizehnte Heilquelle gefunden wurde, sollte sie nach örtlichem Brauch mit der fortlaufenden Nummer versehen werden. Aber „die Dreizehn“ war bereits besetzt, weil der Becherovka schon lange so genannt wurde, und deshalb bekam die neue Quelle den Namen: Die zweite Quelle Václavs…
Die dreizehnte Quelle Becherovka Číst více »
Tausend Jahre hielt China das Geheimnis der Porzellanherstellung für sich. Als in MeiBen 1709 Johann F. Böttger das Porzellan zum zweiten Mal erfand, gelang es Sachsen nicht einmal zehn Jahre sein „Arkanum“ für sich zu behalten. Man sagt, dass es als Erstes ein Armeeagent des Wiener Hofs herausfand, der in Wien seine eigene Porzellanfabrik gründete und wegen Schulden später dem Staat verkaufte…
Die Anfänge des böhmischen Porzellans Číst více »
Die romantische und gleichzeitig mysteriöse Landschaft der Chebsker Umgebung verlockte von jeher zur Besiedlung. Ihre Anziehungskraft machte sich natürlich auch in der Architektur bemerkbar. Die Autoren der hiesigen barocken, kirchlichen und auch weltlichen Bauten waren so bedeutende Persöhnlichkeiten, wie K.I.Dientzenhofer, A.Leuthner oder G.B.Alliprandi…
Die Volksarchitektur Číst více »
