Die noblesse Klientel des 19. Jahrhunderts kehrte immer wieder nach Karlsbad und Marienbad zurück in denen sie nur Eins vermisste – einen guten Golfplatz. Die anspruchsvollen Kurgäste mussten jedoch bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts warten, damit sie sich im westböhmischen Bäderdreieck ihrem beliebten Spiel widmen konnten…
Golf und Bäderkur gehören zusammen Číst více »
Der amerikanische Schriftsteller Theodore Dreiser schrieb in seiner Amerikanischen Tragödie, dass Schönheit vereint mit Reichtum fast jeden fasziniert. Wenn wir noch die Hoffnung darauf wieder gesund zu werden hinzufügen, muss Marienbad jeden faszinieren…
Das faszinierende Marienbad Číst více »
Karlsbad hat sicherlich noch andere schmeichelhafte Attribute – Goethe nannte es zum Beispiel „Schachbrett Europas“. Der Charakter eines Badeortes wird der Stadt jedoch durch seine Kolonaden verliehen. Sie wurden zum Teil der Heilkuren wegen gebaut, wurden aber gleichzeitig Teil, oder besser gesagt geradewegs zur Bühne des gesellschaftlichen Badelebens…
Die Stadt der Kolonaden Číst více »
Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts war eine Zeit voller Widersprüche. Einerseits hielt sie sich an historische Stilarten aber anderseits löste die aufkommende Maschinenindustrie manches traditionelle Kunsthandwerk einschlieBlich der Gläserei ab. Trotz der Tendenz dieser Zeit, entschloss sich der vierundzwanzig- jährige Glasgraveur Ludwig Moser sich gerade mit seiner Handarbeit und durch hohe Qualität durchzusetzen…
Das Glas der Könige Číst více »
Das Naturschutzgebiet des Slavkovsker Waldes innerhalb des Bäderdreiecks liegend, ist eine ständige Energiequelle für lebenserweckende Kräfte; ohne sie würden die Städte, die an an seinen Rändern liegen, im besten Falle dahin vegetieren…
Das geschützte Herz der Bäder Číst více »
Das böhmische Land ist an seinem äuBersten westlichen Rand eine Anhäufung von so groBem natürlichen Reichtum, dass diese Landschaft zum ständigen Ziel der Prospektoren, der christlichen Missionare, der Kurgäste und Naturliebhaber wurde. Es war nicht nur das dramatische Landschaftsbild der Becken, deren Horizonte vom Erzgebirge und den Doupovsker Bergen, dem Slavkovsker- und dem Böhmerwald geschlossenen wurden , welches viele Bewohner benachbarter und weiter entfernterer Länder anzog…
Eine Landschaft durchflutet vom Duft der Quellen Číst více »
Als 1965 in Karlsbad nach vielen Jahren eine neue, bereits die dreizehnte Heilquelle gefunden wurde, sollte sie nach örtlichem Brauch mit der fortlaufenden Nummer versehen werden. Aber „die Dreizehn“ war bereits besetzt, weil der Becherovka schon lange so genannt wurde, und deshalb bekam die neue Quelle den Namen: Die zweite Quelle Václavs…
Die dreizehnte Quelle Becherovka Číst více »
Tausend Jahre hielt China das Geheimnis der Porzellanherstellung für sich. Als in MeiBen 1709 Johann F. Böttger das Porzellan zum zweiten Mal erfand, gelang es Sachsen nicht einmal zehn Jahre sein „Arkanum“ für sich zu behalten. Man sagt, dass es als Erstes ein Armeeagent des Wiener Hofs herausfand, der in Wien seine eigene Porzellanfabrik gründete und wegen Schulden später dem Staat verkaufte…
Die Anfänge des böhmischen Porzellans Číst více »
Die romantische und gleichzeitig mysteriöse Landschaft der Chebsker Umgebung verlockte von jeher zur Besiedlung. Ihre Anziehungskraft machte sich natürlich auch in der Architektur bemerkbar. Die Autoren der hiesigen barocken, kirchlichen und auch weltlichen Bauten waren so bedeutende Persöhnlichkeiten, wie K.I.Dientzenhofer, A.Leuthner oder G.B.Alliprandi…
Die Volksarchitektur Číst více »
Cheb war bereits in tiefster Vergangenheit nicht nur ein Tor nach Böhmen, sondern auch ein bedeutendes Zentrum im westlichen Gebiet des Landes. Sein tschechischer Name ist vom Strom Ohře abgeleitet, die deutsche Bezeichnung Eger erinnert an die alte keltische Bezeichnung des heiligen Flusses – Agara. 1981 wurde Cheb zum städtischen Denkmalschutzreservat erklärt…
Cheb – eine altertümliche Stadt an der Grenze Číst více »
Im canyonartigen Tal der Ohře, in dem sich der Fluss quer durch das mächtige Granitmassiv seinen Weg bahnt, finden wir zwischen Loket und Karlsbad eine malerische Gruppe schlanker Felsen. Der Granit, der über Millionen Jahre hinweg den Launen des Wetters und der Erosionstätigkeit des Flusses ausgesetzt war, verfällt nach seinem eigenen System fast senkrechter Risse und das Ergebnis dieser Naturprozesse ist eine kleine Felsenstadt…
An heiBen Sommertagen ist der Moorschlamm ausgetrocknet und in regelmäBige polygonale Felder zerrissen. Die Ränder ihrer tiefen Risse sind hier mit gelblichen, da mit grünlicher Efloreszenz verschiedener Mineralsalze verziert und einige Stellen sind ganzflächig mit einer weiBen Schicht wie von Schnee bedeckt…
Das einzigartige Soos Číst více »
Das Kloster Teplá gehört zu den etwa dreiBig groBen Klöstern, die auf der Böhmischen Landkarte des 12. Jahrhunderts zu finden waren, als einziges Kloster verdankt es aber wahrscheinlich seine Existenz dem Zufall. Falls wir einer Version der uralten Geschichte glauben schenken, müssen wir sogar zugeben, dass seine Entstehung durch ganz gewöhnliches menschliches Versagen verursacht wurde…
There are town and places, for centuries connected with certain attributes. Although Kynžvart obtained in 1862 the status of spa resort and the official name Lázně Kynžvart (Kynžvart Spa), already since the 17th century it has been connected mainly with the Rhineland noble family of Metternich. Its most eminent member, Prince Klemens von Metternich (1773-1859), State Chancellor of Austria, was for thirty years the most powerful man of the Habsburg monarchy. He was influencing the history of the whole Europe and it is thus no wonder that he influenced also the small town of Kynžvart, where his family had its country residence…
Kynžvart and the Metternichs Číst více »
On large plateaux of the Slavkovský les Forest above Mariánské Lázně, we will find a landscape of exceptional beauty with waterlogged meadows and swamps, lakes and ponds. In the wet unforested moorland, where moors have such names as Taiga, Five-Pointer (Paterák), Bold Head (Lysina) and Small Peatland (Malé Rašeliniště), only scarce trees are growing – mountain and bog pines and on drier meadows lonely Carpathians birches looking like feeble old women…
When breaking its way through the Podkrušnohorský zlom Fault, the Ohře River has caught in one of its meanders a lonely rock cliff which it has been strangling more and more. Now this rounded peninsula is connected with his “native” Slavkovský les Forest only by a very narrow neck of land…
The royal town of Loket Číst více »
The noble clientele which used to return in the 19th century to Karlovy Vary and Mariánské Lázně missed there only one thing – a good golf course. Choosy spa visitors had to wait till the beginning of the 20th century to have the possibility to play their favourite game in the spa triangle…
Golf is spa and spa is golf Číst více »
A small naked boy is sitting on a ball and holds a big fish in his hands. He is from bronze and the whole lower half of its body is shiningly polished by thousands of woman hands. “Frankie” (František) is the symbol of Františkovy Lázně, although it is already the third copy of this sculpture at the Františkův pramen (Francis´s Spring). Though also diseases of heart, blood circulation and locomotive organs are cured here, Františkovy Lázně is known mainly for treatment of women diseases including infertility…
Františkovy Lázně, small and lovely Číst více »
The American writer Theodore Dreiser wrote in his book An American Tragedy that beauty combined with riches fascinates almost everyone. And when still a chance of recovery joins in, then Mariánské Lázně must fascinate really everybody…
Fascinating Mariánské Lázně Číst více »
The second half of the 19th century was a time full of contradictions. On the one hand, it was clinging to historical styles, on the other hand, the rising machine production was undermining many traditional arts and crafts, including glass making. In spite of this tendency, Ludwig Moser, twenty-four year old glass engraver, decided to get him known just by hand work and a high quality…
