Jméno autora:Země světa

Una región perfumada por fuentes termales

La región más occidental de Bohemia acumula tal riqueza natural que se ha convertido en el destino constante de geólogos, peregrinos cristianos, clientes de balnearios y amantes de la naturaleza. Y no es solamente el dramático paisaje de esta cuenca (cuyo horizonte está dibujado por los Montes Metálicos y por las Montañas de Doupov, el bosque de Slavkov y el bosque Checo) lo que ha atraído a muchos habitantes de los países vecinos y aun de países lejanos…

Una región perfumada por fuentes termales Read More »

Los comienzos de la porcelana checa

China guardó celosamente el secreto de la fabricación de la porcelana durante mil años. Cuando en 1709 Johann F. Böttger descubrió por segunda vez la porcelana en Meissen, Sajonia no conservó el “arcano” ni diez años. Se dice que el primero en averiguar el secreto fue un agente militar de la corte austriaca, quien fundó en Viena su propia fábrica de porcelana, que después tuvo que vender al estado debido a las deudas…

Los comienzos de la porcelana checa Read More »

Becherovka: la decimotercera fuente

Cuando en 1965, tras muchos años sin descubrirse nuevos manantiales medicinales, se encontró en Karlovy Vary la decimotercera fuente, según la tradición local debería haber sido denominada con el número de orden de su descubrimiento. Pero el número trece ya estaba ocupado, porque desde hacía tiempo se venía llamando así a la Becherovka. Por ello, el nuevo manantial recibió el nombre de Segunda Fuente de Venceslao…

Becherovka: la decimotercera fuente Read More »

La arquitectura popular

La romántica y misteriosa región de Cheb ha estado habitada desde tiempos remotos y ha ejercido la atracción de importantes arquitectos. Sus construcciones barrocas, religiosas y civiles, fueron realizadas por personalidades de la talla de K.I.Dientzenhofer, A.Leuthner o G.B. Alliprandi. Pero entre las iglesias y las casas burguesas también destacan otras casas construidas por arquitectos anónimos. En el pasado se construía con el material que abundaba en los alrededores…

La arquitectura popular Read More »

Cheb: una ciudad antigua en la frontera

Ya desde tiempos remotos Cheb ha sido la puerta de entrada a Bohemia y una ciudad importante de la zona más occidental del país. Su nombre checo procede del recodo (ohbí) que hace aquí el curso del río Ohře y su nombre alemán, Eger, deriva de Agara, que era como los celtas llamaban a este río sagrado. En 1981 Cheb fue declarado reserva monumental urbana…

Cheb: una ciudad antigua en la frontera Read More »

Las rocas de Svatoš

Entre las ciudades de Loket y Karlovy Vary, en la profunda garganta del Ohře, por la que el río se abre camino a través de un enorme macizo de granito, encontramos un pintoresco conjunto de esbeltas rocas. El granito, que durante millones de años ha estado expuesto a los caprichos del clima y a la actividad erosiva del río, se ha deshecho siguiendo su propio sistema interno de fisuras casi perpendiculares dando lugar a una pequeña ciudad de roca…

Las rocas de Svatoš Read More »

El monasterio de Teplá

El de Teplá es uno de los casi treinta monasterios que fueron apareciendo en el mapa de Bohemia a lo largo del siglo XII. Es el único de ellos que debe su existencia a la casualidad y, si creemos lo que cuenta una de las versiones de esta vieja historia, su fundación fue provocada por la simple debilidad humana, por el miedo de un habitante de tierra firme a un elemento natural desconocido…

El monasterio de Teplá Read More »

La reserva natural de Soos

Durante los calurosos días de verano el lodo de los pantanos se seca y se resquebraja en regulares casillas poligonales. Los bordes de las grietas brillan por las concreciones amarillas y verdosas de diversas sales minerales. En ocasiones toda la superficie se cubre de un polvo blanco, que parece nieve: son los diminutos cristales de la amarga sal de Glauber…

La reserva natural de Soos Read More »

Františkovy Lázně – intimes et plaisantes

Un petit garçon nu, assis sur une sphère et serrant dans ses mains un grand poisson. Il est de bronze et la moitié inférieure de son corps brille toute des caresses de milliers de mains de femmes. Frantík (diminutif de François en tchèque) est le symbole de Františkovy Lázně, qu’importe que la statue qui se tient à côté de la source František soit déjà la troisième réplique de sa statue originale…

Františkovy Lázně – intimes et plaisantes Read More »

Le golf et les thermes ne font qu’un

L’insigne clientèle qui retournait à Karlovy Vary et Mariánské Lázně au 19e siècle y déplorait une seule chose – l’absence d’un bon terrain de golf. Les exigeants hôtes des thermes durent cependant attendre jusqu’au début du vingtième siècle avant de pouvoir jouer leur jeu favori au Triangle thermal de Bohême de l’Ouest…

Le golf et les thermes ne font qu’un Read More »

La ville aux colonnades

Karlovy Vary ont sans aucun doute nombre d’autres attributs flatteurs – Goethe, par exemple, les a nommées « échiquier de l’Europe ». Cependant, l’ambiance thermale de cette ville transparaît le mieux à travers l’image de ses colonnades. Il est vrai que celles-ci ont été bâties comme partie intégrante de la cure médicale, mais elles sont, depuis, devenues indissociables de la vie sociale de la ville dont elles sont parfois même le théâtre…

La ville aux colonnades Read More »

Le verre des rois

La seconde moitié du 19e siècle fut une époque pleine de contradictions. D’une part, elle s’entêta à maintenir des styles historicisants, et de l’autre, elle regarda l’industrie mécanisée miner de nombreux métiers artistiques traditionnels, y compris la verrerie. Malgré cette dernière tendance, un graveur de verre âgé de vingt-quatre ans du nom de Ludwig Moser décida de s’imposer grâce à la haute qualité de son travail manuel…

Le verre des rois Read More »

Une région entre-tissée de sources thermales

La terre tchèque a accumulé tant de richesses à sa lisière ouest que, depuis toujours, cette région fut l’objectif constant de prospecteurs, de pèlerins chrétiens, d’hôtes thermaux et d’amateurs de la nature. La vue du paysage poignant de ses bassins, aux horizons clos par les Monts métallifères (Krušné hory) et les montagnes Doupovské, par la Forêt de Slavkov (Slavkovský les) et la forêt Český les, n’est pas la seule à avoir attiré de nombreux habitants des pays voisins et de plus loin encore…

Une région entre-tissée de sources thermales Read More »

Les débuts de la porcelaine tchèque

Pendant un millénaire, la Chine sut préserver le secret de fabrication de la porcelaine. Lorsqu’en 1709, à Meissen, Johann F. Böttger découvrit la porcelaine pour la seconde fois, la Saxe ne sut garder son « arcane » pas plus de dix ans. On raconte que le premier à le dévoiler fut un agent militaire de la cour autrichienne qui fonda, à Vienne, sa propre fabrique de porcelaine, mais la revendit plus tard à l’Etat à cause de dettes…

Les débuts de la porcelaine tchèque Read More »